Apple расширила возможности настройки для пользователей в iOS 18.4, позволив владельцам iPhone и iPad устанавливать сторонние приложения, такие, как Google Translate, в качестве стандартных для задач перевода. Обновление, выпущенное в апреле, добавило возможность назначать приложения по умолчанию для навигации, воспроизведения медиа и перевода, в дополнение к уже существующим опциям для браузеров и почтовых клиентов. Пользователи, работающие на iOS 18.4 или новее, теперь могут перенаправлять запросы на перевод — ранее ограниченные встроенным приложением Apple Translate — на альтернативы, такие, как Google Translate. Для активации й функции необходимо зайти в «Настройки», выбрать «Приложения», затем «Приложения по умолчанию» и указать предпочтительный сервис перевода. Это изменение означает значительный отход от прежнего подхода Apple, который ограничивал системные функции перевода собственным приложением. Siri и другие функции iOS, которые раньше зависели от Apple Translate, теперь могут использовать сторонние альтернативы. Изменение является частью более широких корректировок, вызванных регуляторным давлением, особенно со стороны Европейского союза и его закона о цифровых рынках (DMA). DMA требует, чтобы крупные технологические платформы открыли основные функции для конкуренции, включая выбор приложений по умолчанию для таких важных сервисов,, как веб-браузинг, обмен сообщениями и навигация. Хотя изначально соответствие Apple требованиям DMA было сосредоточено на ЕС, компания сделала настройку «Приложение для перевода по умолчанию» доступной по всему миру. Это указывает на более широкую стратегию стандартизации выбора пользователей во всех регионах, независимо от регуляторных требований. Шаг отражает растущие отраслевые тенденции в сторону интероперабельности и контроля со стороны пользователей, поскольку законодатели по всему миру выступают за большую гибкость в цифровых экосистемах. Пока пользователи могут воспользоваться обновлением, чтобы настроить свой опыт перевода, и Google Translate стал одним из первых крупных сторонних приложений, поддерживающих эту функцию.