Пятнадцать лет назад мой друг и наставник Стив Джобс попросил меня занять пост генерального директора. Для всех нас в Apple был эмоциональный и трудный момент, и я надеялся, что справлюсь с огромной ответственностью, которую на себя принимал. Тогда я знал то, что знаю и сейчас: в Apple заложены ценности, которые важнее любого из нас; вера в простое, а не в сложное; стремление к инновациям, сосредоточенным на тех немногих вещах, которые важны для мира и значимы для нас; нетерпимость ко всему, что не является превосходством, в каждом подразделении компании; стремление обогащать жизнь тех, кого нам выпала честь затронуть своей работой; и решимость сделать всё возможное, чтобы оставить мир лучше, чем мы его нашли. Именно эти ценности сделали Apple такой, какой она была тогда, и я с гордостью могу сказать, что эти идеалы вдохновляют каждого из нас сегодня. Сегодня у нас поистине грандиозные планы, и я никогда не смотрел в будущее Apple с большим оптимизмом. Именно поэтому я решил, что сейчас самое подходящее время для моего перехода на новую роль исполнительного председателя. И я с огромной радостью объявляю, что нашим новым генеральным директором станет Джон Тернус.